Liebe Liebhaber klassischer Musik, Familie und Freunde

Wir möchten Sie am Sonntagabend 24. November 2024, 18:00 Uhr zu einem  Klavierkonzert des englischen Pianisten Grahame Throm-Jones im Marriott Hotel, Dénia-La Sella, mit Werken von Chopin, Albéniz, De Falla und Granados für einen guten Zweck einladen. Nach dem Konzert servieren wir ein köstliches Abendessen. 

Diese besondere Veranstaltung verspricht eine Reise durch die bewegenden Klänge dieser Meisterkomponisten, die Sie begeistern und inspirieren wird.

Bitte reservieren Sie sich frühzeitig einen Platz für dieses aussergewöhnliche Benefizkonzert und Essenserlebnis.

Bezahlung: via Banktransfer auf das Konto Lions Club Jávea, Dénia, Pedreguer

IBAN ES55 2100 8859 7313 0033 6931

Unter Angabe Name, Vorname und Referenz "LIONS Piano 24-11-2024 Marriott"

Die Auswahl des Hauptganges (Fleisch, Fisch oder vegetarisch) bitte per WhatsApp an:

René Imhof: +34 698965712 oder Email: rene.imhof.mr@gmail.com

Wir erwarten eine grosse Nachfrage und daher bitte spätestens 20.11.2024 die Zahlung ausführen und die Menu-Auswahl melden. Vielen Dank.

––

Dear classical music lovers, family and friends

We would like to invite you on Sunday evening November 24, 2024, 6:00 pm to a piano recital for charity by the English pianist Grahame Throm-Jones, in the Marriott Hotel, Dénia-La Sella, with works by Chopin, Albéniz, De Falla and Granados.

This special event promises to take you on a journey through the moving sounds of these master composers that will delight and inspire you.

Please reserve your place early for this extraordinary charity concert and dining experience.

Payment: via bank transfer to the account Lions Club Jávea, Dénia, Pedreguer

IBAN ES55 2100 8859 7313 0033 6931

Please state surname, first name and reference "LIONS Piano 24-11-2024 Marriott"

Please select the main course (meat, fish or vegetarian) via WhatsApp to:

René Imhof: +34 698965712 or email: rene.imhof.mr@gmail.com

We expect a high demand and therefore please make the payment and report the menu selection by 20.11.2024 at the latest. Thank you very much.

––

Estimados amantes de la música clásica, familiares y amigos

Nos gustaría invitaros a la noche del domingo 24 de noviembre de 2024, 18:00 h un concierto de piano con fines benéficos a cargo del pianista inglés Grahame Throm-Jones, en el Hotel Marriott, Dénia-La Sella, con obras de Chopin, Albéniz, De Falla y Granados.

Este evento especial promete llevarle en un viaje a través de los conmovedores sonidos de estos maestros compositores que le deleitarán e inspirarán.

Por favor, reserve su plaza con antelación para este extraordinario concierto benéfico y experiencia gastronómica.

Pago: mediante transferencia bancaria a la cuenta Lions Club Jávea, Dénia, Pedreguer

IBAN ES55 2100 8859 7313 0033 6931

Por favor, indique apellido, nombre y referencia "LIONS Piano 24-11-2024 Marriott"

Por favor, seleccione el plato principal (carne, pescado o vegetariano) vía WhatsApp a:

René Imhof: +34698965712 o email: rene.imhof.mr@gmail.com

Esperamos una gran demanda, por lo que rogamos realicen el pago e informen de la elección del menú a más tardar el 20.11.2024. Muchas gracias.

––

Herzlich willkommen beim LionsClub Jávea - Dénia - Pedreguer.

Auf unserer Homepage informieren wir Sie über unseren Club und unsere Aktivitäten.

Erfahren Sie, was uns bewegt und, was wir gemeinsam bewegen können. Wir möchten Sie informieren und Ihr Interesse wecken. Für unsere Arbeit, aber auch für Möglichkeiten, unsere Arbeit zu unterstützen. Als aktives Mitglied, als Fördermitglied mit regelmäßigen Beiträgen oder mit Spenden.

Alle unsere Aktivitäten haben letztlich ein Ziel: Menschen zu helfen.

Schön, dass Sie sich dafür interessieren!